кунарга җибәрү

заночевать в лесу — урманда кунарга калу

сугышка җибәрү — отпра́вить на войну́

акча җибәрү — высыла́ть де́ньги

студентларны каникулга җибәрү — распуска́ть студе́нтов на кани́кулы

товар җибәрү — отпуска́ть това́р

төзелешкә өстәмә акча җибәрү — отпусти́ть дополни́тельные сре́дства на строи́тельство

тамашачыларны залга җибәрү — впусти́ть зри́телей в зал

кунарга җибәрү — пусти́ть ночева́ть

венага дару җибәрү — ввести́ лека́рство в ве́ну

хата җибәрү — пропусти́ть оши́бку

төгәлсезлек җибәрү — допуска́ть нето́чность

кешене эшеннән җибәрү — уво́лить челове́ка с рабо́ты

каешны җибәрә төшү — отпусти́ть реме́нь

пальто төймәләрен җибәрү — отстёгивать пу́говицы пальто́

таш белән җибәрү — запусти́ть ка́мень

буадагы суны җибәрү — спусти́ть во́ду из пруда́, вы́пить

озын мыек җибәрү — отрасти́ть дли́нные усы́

сакал җибәрү — отпусти́ть бо́роду

кычкырып җибәрү — вскри́кнуть

сызгырып җибәрү — засвисте́ть

елап җибәрү — запла́кать

көлеп җибәрү — засмея́ться

баланы өйдә калдыру — оста́вить ребёнка до́ма

язу калдыру — оста́вить запи́ску

китапны үземә дип калдырдым — оста́вил кни́гу себе́

акчаны әнигә калдырдым — оста́вил де́ньги ма́ме

ямьсез тойгы калдыру — оста́вить нехоро́шее впечатле́ние

балан авызда ачы тәм калдырды — кали́на оста́вила во рту ки́слый вкус

күңелдә сагыш калдыру — оста́вить в душе́ тоску́

итне иртәгә калдыру — оста́вить мя́со на за́втра

орлыкка калдыру — отложи́ть на семена́

алмаларны бәйрәмгә калдыру — сохрани́ть я́блоки для пра́здника

музейны булганча калдыру — сохрани́ть музе́й как есть

ишектәге ярыкны калдыру — не тро́нуть в двери́ щель

мыекны калдыру — сохрани́ть усы́

йортны кызына калдырды — дом переда́л до́чери

бай мирас калдыру — оста́вить бога́тое насле́дие

ишекне ачык калдыру — оста́вить дверь откры́той

иректә калдыру — оста́вить на свобо́де

хатаны төзәтми калдыру — оста́вить оши́бку неиспра́вленной

сорауны җавапсыз калдыру — оста́вить вопро́с без отве́та

ярдәмсез калдыру — лиши́ть по́мощи

кунарга калдыру — оста́вить ночева́ть

өстәмә дәрескә калдыру — оста́вить на дополни́тельный уро́к

эштә калдыру — не увольня́ть с рабо́ты

аспирантурага калдыру — оста́вить в аспиранту́ре

директорлыкта калдыру — оста́вить дире́ктором

класста икенче елга калдыру — оста́вить в кла́ссе на второ́й год

җыелышны иртәгәгә калдыру — собра́ние отложи́ть на за́втра

отпускны киләсе айга калдыру — перенести́ о́тпуск на сле́дующий ме́сяц

мине кемгә калдырдың? — на кого́ ты меня́ поки́нул?

дәрес калдыру — пропусти́ть уро́к

лекцияләрне калдыру — пропуска́ть ле́кции

укыганда сүзләрне төшереп калдыру — при чте́нии пропуска́ть слова́

сукмакны сулда калдырып, урманга кердек — оста́вив тропи́нку сле́ва, вошли́ в лес

берничә йортны калдырып, тукталдык — минова́в не́сколько домо́в, останови́лись

укуны бер елга калдырып тору — откла́дывать учёбу на́ год

сөйләшүне иртәгәгә калдыру — отложи́ть разгово́р на за́втра

йөгерүдә иптәшләрен артта калдыру — в бе́ге оставля́ть това́рищей позади́

минем ат барсын да еракта калдырды — моя́ ло́шадь оста́вила всех далеко́ позади́

уңайсыз хәлдә калдыру — поста́вить в нело́вкое положе́ние

көлкегә калдыру — поста́вить в смешно́е положе́ние

тынычлыкта калдыру — оста́вить в поко́е

язмыш кулында калдыру — оста́вить на произво́л судьбы́

карта уйнаганда юләр калдыру — во вре́мя игры́ в ка́рты оста́вить в дурака́х

әй, калдыру әле шаяруларыңны — оста́вь-ка свои́ шу́тки

әйдә, бу сөйләшүне калдырыйк — дава́й оста́вим э́ти разгово́ры

бер нәрсә калдырмый хатта язу — ничего́ не ута́ивая написа́ть в письме́

валчыгын да калдырмый ашап бетерү — всё съесть, не оставля́я ни кро́шки

ялга тукта́у — останови́ться на о́тдых

кунарга тукта́у — останови́ться на ночле́г

авыл саен тукта́у — остана́вливаться в ка́ждой дере́вне

машина тукта́мады — маши́на не останови́лась

тукта́гызчы, ашыкмагыз! — останови́тесь, пожа́луйста, не торопи́тесь!

оставить ребёнка дома — баланы өйдә калдыру

оставить чемодан в вагоне — вагонда чемоданны онытып калдыру

оставить хлеба на ужин — кичке ашка икмәк калдыру

оставить пол некрашеным — идәнне буямый калдыру

оставить закон в силе — законны көчендә калдыру

оставить вопрос открытым — мәсьәләне ачык калдыру

оставить наследство — мирас калдыру

оставить гостей ночевать — кунакларны кунарга алып калу

оставить семью — гаиләсен ташлап китү

оставить разговоры — сөйләшүне туктату

оставить без хлеба — икмәксез калдыру

оставить просьбу без внимания — үтенечне игътибарсыз калдыру

пустить птицу на волю — кошны иреккә җибәрү

пустить в отпуск — отпускка җибәрү

пустить в вагон — вагонга кертү

пустить ночевать — кунарга кертү

пустить квартиранта — фатирчы кертү

пустить турбину — турбинаны җибәрү

пустить завод — заводны сафка кертү

пустить воду — су җибәрү

пустить автобус между городом и вокзалом — шәһәр белән вокзал арасында автобус йөртә башлау

пустить сплетню — гайбәт тарату

пустить камень (камнем) в окно — тәрәзәгә таш ыргыту

что случилось? — ни булды?

случилось ночевать в лесу — урманда кунарга туры килде

ни стать ни сесть — басып та (торып та) булмый, утырып та булмый

стать на цыпочки — аяк очына басу

стать на ковёр — келәмгә басу

стать в очередь — чиратка басу

стать на пост — постка басу

часы стали — сәгать туктаган

лошадь стала — ат туктады

стать на якорь — якорь салып туктау

стать на ночёвку — кунарга урнашу

стул здесь не станет — урындык монда сыймас

стать в копеечку — кыйммәткә төшү

пальто мне стало в сто рублей — пальто миңа йөз сумга төште

он стал работать — ул эшли башлады

стало светать — яктыра башлады

не стану есть — ашамыйм, ашамаячакмын

он этого не станет делать — ул моны эшләмәячәк

стать взрослым — олы кеше булу, үсеп җитү

стать агрономом — агроном булу

стать писателем — язучы булып китү

стать постарше — үсә төшү, олыгая төшү

стало светло — яктырып китте, яктырды

мне стало не по себе — уңайсызланып киттем

что-то стало у меня с сердцем — йөрәгемә нидер булды

не стало сил — көч бетте